Cinema independent a Filipines / Cine independiente en Filipinas
Casa Àsia presenta aquest cicle de cinema de Filipines que es remunta als anys setanta amb produccions que han fet història i que es poden considerar com clàssics contemporanis, que han precedit als cineastes actuals. És el cas de Lino Brocka i Mike de León, que es poden abordar com els autèntics antecedents del cinema independent i experimental filipí. Encara que també d’un cinema contemporani més ampli, que no arriba a tenir una distribució comercial en el nostre país. Directors como Lav Díaz, Sherad Anthony Sánchez i Raúl Jordan, per citar alguns dels més rellevants, formen part d’aquest cicle que Casa Àsia organitza amb l’Ambaixada de Filipines. Aquest cicle s’exhibirà en dues parts: Del 20 d’abril al 18 de maig de 2013 (I), amb cinc títols; i del 14 de setembre al 30 de novembre de 2013 (II), amb onze títols. Probablement, aquest programa dedicat al cinema filipí és el més ampli dels quals s’ha fet mai a Espanya fins a l’actualitat.
Casa Asia presenta este ciclo de cine de Filipinas que se remonta a los años setenta con producciones que han hecho historia y que se pueden considerar como clásicos contemporáneos, que han precedido a los cineastas actuales. Es el caso de Lino Brocka y Mike de León que se pueden abordar como los auténticos antecedentes del cine independiente y experimental filipino. Aunque también de un cine contemporáneo más amplio, que no llega a tener una distribución comercial en nuestro país. Directores como Lav Díaz, Sherad Anthony Sánchez y Raúl Jordan, por citar algunos de los más relevantes, forman parte de este ciclo que Casa Asia organiza con la Embajada de Filipinas. Este ciclo se exhibirá en dos partes: Del 20 de abril al 18 de mayo de 2013 (I), con cinco títulos; y del 14 de septiembre al 30 de noviembre de 2013 (II), con once títulos. Probablemente, este programa dedicado al cine filipino es el más amplio de los que se ha hecho jamás en España hasta la actualidad.
PROGRAMACIÓ (1ª PART) · PROGRAMACIÓN (1ª PARTE)
Dissabte, 20 d’abril de 2013 · Sábado, 20 de abril de 2013, 19:30 h
MAYNILA SA MGA KUKO NG LIWANAG / Maynila en la gran ciudad, Dir. Lino Brocka. Manila. 1975. 95’. VOSE
Julio, un pescador de províncies, viatja a la ciutat a la recerca de la seva núvia desapareguda, que ha estat venuda per un traficant a un xinès. Aconsegueix feina com a obrer de la construcció on pateix l’explotació i és víctima de la dura realitat social. Acaba localitzant al xinès que va comprar a la seva xicota i el mata per alliberar-la. Però, és perseguit i apallissat per una multitud. Lino Brocka va encapçalar a la dècada dels setanta, una nova època al cinema filipí juntament amb Mike de León, a càrrec de la fotografia en aquesta producció. Aquesta pel·lícula es basa en una novel·la d’Edgardo Reyes. Cinema social i compromès que captura la jungla salvatge de la gran capital.
Julio, un pescador de provincias, viaja a la ciudad en busca de su novia desaparecida que ha sido vendida a un chino por un traficante. Consigue trabajo como obrero de la construcción donde sufre la explotación y es víctima de la dura realidad social. Acaba localizando al captor chino al que mata para liberar a su novia. Pero, es perseguido y linchado por una muchedumbre. Lino Brocka encabezó en la década de los setenta, una nueva época en el cine filipino junto con Mike de León, a cargo de la fotografía en esta producción. Esta película se basa en una novela de Edgardo Reyes. Cine social y comprometido que captura la jungla salvaje de la gran capital.
Dissabte, 27 d’abril de 2013 · Sábado, 27 de abril de 2013, 19:30 h
Itim, Dir. Mike de León. 1976. 116’ VOSE
Aquesta pel·lícula va ser el debut de Mike de León com a director. La pel·lícula es diferenciava de les seves homònimes de l’època per la falta d’un missatge social, radical i de protesta. La història se centra en temes paranormals, com ara fantasmes i esperits posseïts. El personatge principal és en Jun (Tommy Abuel), un fotògraf que aprofita la Setmana Santa per visitar al seu pare paralític. Mentre fotografia persones i costums al poble, passa una processó. El protagonista s’interessa en ella i es fixa en una jove anomenada Teresa (Charo Santos). Més endavant, comencen a parlar i descobreixen que les seves vides estan relacionades pel passat del seu pare. Jun està convençut que la Teresa està posseïda per l’esperit de la Rosa, la seva germana morta. El misteriós exorcisme de la Teresa per la germana d’en Jun s’aclareix en un clímax sorprenent, on l’esperit de la Rosa es venja per les injustícies sofertes en el passat.
Esta película fue el debut de Mike de León como director. La película se diferenciaba de sus homónimas de la época por la falta de un mensaje social, radical y de protesta. La historia se centra en temas paranormales, como fantasmas y espíritus poseídos. El personaje principal es Jun (Tommy Abuel), un fotógrafo que aprovecha Semana Santa para visitar a su padre paralítico. Mientras fotografía personas y costumbres en el pueblo, pasa una procesión. El protagonista se interesa en ella y se fija en una joven llamada Teresa (Charo Santos). Más adelante, empiezan a hablar y descubren que sus vidas están relacionadas por el pasado de su padre. Jun está convencido que Teresa está poseída por el espíritu de Rosa, su hermana muerta. El misterioso exorcismo de Teresa por la hermana de Jun se aclara en un clímax sorprendente donde el espíritu de Rosa se venga por las injusticias sufridas en el pasado.
Dissabte, 4 de maig de 2013 · Sábado, 4 de mayo de 2013, 19:30 h
KAKABAKABA KA BA? / ¿Cómo late tu corazón?, Dir. Mike de Léon. Manila.1980. 90’. VOSE
Aquesta comèdia musical satírica se centra en dues parelles d’enamorats que es troben en el foc creuat entre traficants japonesos i agents xinesos. Els traficants japonesos persegueixen als enamorats per recuperar l’opi amagat en un cassette que va acabar en la butxaca de De León. Tement per les seves vides, els enamorats escapen a Baguio, i es refugien en una església. Però acaben descobrint que l’església és el centre d’operacions de la banda japonesa, on monges i cures són en realitat traficants de drogues. De León explora temes com el incest, la fraternitat, la violència i l’explotació dels treballadors filipins. Aquests temes es retraten en pel·lícules com Kisapmata, Batch 81’ i Sister Stella L. Aquestes pel·lícules s’han convertit en obres mestres en la història de la cinematografia filipina i, més tard, se les va introduir a la llista de les deu pel·lícules més destacadess de la dècada de 1980-1989. De León ha estat el pioner en l’ús d’animació gràfica per a la indústria publicitària.
Esta comedia musical satírica se centra en dos parejas de enamorados que se encuentran en el fuego cruzado entre traficantes japoneses y agentes chinos. Los traficantes japoneses persiguen a los enamorados para recuperar el opio escondido en un cassette que acabó en el bolsillo de De León. Temiendo por sus vidas, los enamorados escapan a Baguio, y se refugian en una iglesia. Pero acaban descubriendo que la iglesia es el centro de operaciones de la banda japonesa, donde monjas y curas son en realidad traficantes de drogas. De León explora temas como el incesto, la fraternidad, la violencia y la explotación de los trabajadores filipinos. Estos temas se retratan en películas como Kisapmata, Batch 81’ y Sister Stella L. Estas películas se han convertido en obras maestras en la historia de la cinematografía filipina y, más tarde, se las introdujo en la lista de las diez películas más destacadas de la década de 1980-1989. De León ha sido el pionero en el uso de animación gráfica para la industria publicitaria.
Dissabte, 11 de maig de 2013 · Sábado, 11 de mayo de 2013, 19:30 h
KISAPMATA / En un segundo, Dir. Mike de León. Manila. 1981. 90’. VOSE
Dadong Carandang (Silayan), un policia jubilat, és un pare gelós que impedeix entrar a la casa als suposats pretendents de la seva filla Mila (Santos). Un dia, Mila s’enamora de Noel Manalansan (Ilagan) i decideixen anar a veure a Dadong per poder demanar-li la mà. Mila descobreix que està embarassada. Dadong accedeix amb una condició: que Noel pagui una taxa desorbitada i unes noces luxoses. Noel accedeix i treballa dur per aconseguir les exigències de Dadong i aconsegueixen casar-se, però el pare insisteix que es quedin amb ell, i no els deixa dormir junts. Finalment la parella decideix escapar-se. Kisapmata és un drama que tracta per primera vegada al cinema filipí el tema del incest. Aquesta pel·lícula va ser un èxit de crítica i taquilla, i va ser la culpable que de León es convertís en un dels grans directors de la nova generació de cinema filipí. La pel·lícula va rebre deu premis al festival més important de cinema de les Filipines (FAMAS), i es va presentar en la Quinzena de Realitzadors de Cannes. A més a més del incest la pel·lícula aborda l’assassinat, suïcidi i parricidi.
Dadong Carandang (Silayan), un policía jubilado, es el padre celoso que impide entrar en su casa a los supuestos pretendientes de su hija Mila (Santos). Un día, Mila se enamora de Noel Manalansan (Ilagan) y deciden ir a ver a Dadong para poder pedirle la mano. Mila descubre que está embarazada. Dadong accede con una condición: que Noel pague una tasa desorbitada y una boda lujosa. Noel accede y trabaja duro para alcanzar las exigencias de Dadong y consiguen casarse, pero el padre insiste en que se queden con él, y no les deja dormir juntos. Finalmente la pareja decide escaparse. Kisapmata es un drama que trata por primera vez en el cine filipino el tema del incesto. Esta película fue un éxito de crítica y taquilla, y fue la culpable que de León se convirtiera en uno de los grandes directores de la nueva generación de cine filipino. La película recibió diez premios en el festival más importante de cine de Filipinas (FAMAS), y se presentó en la Quincena de Realizadores de Cannes. Además del incesto la película aborda el asesinato, suicidio y parricidio.
Dissabte, 18 de maig de 2013 · Sábado, 18 de mayo de 2013, 19:30 h
SISTER STELLA L / Hermana Stella L, Dir. Mike de León. Manila. 1984. 96’
La Germana Stella Legaspi (Vilma Santos), una monja conservadora que treballa a Càrites, s’involucra en política després de visitar a la seva homòloga de ment liberal, la Germana Stella Baptista (Laurice Guillen). La germana Stella acaba unint-se a un piquet de vaguistes, una experiència personal que la convenç a lluitar per les necessitats de la gent i contra els oprimits que sofreixen l’explotació capitalista. La Germana Stella s’uneix al moviment malgrat el descontentament de la seva congregació. El seu ex-nuvi periodista, Nick Fajardo (Jay Ilagan), es preocupa per ella, però tot i així escriu sobre les peticions radicals de la monja i sobre la causa dels treballadors, atraient l’atenció dels empresaris. El president del sindicat, Dencio (Tony Santos) és segrestat, torturat i assassinat, mentre la Germana Stella i Nick són raptats i amenaçats.
La Hermana Stella Legaspi (Vilma Santos), una monja conservadora que trabaja en Cáritas, se involucra en política después de visitar a su homóloga de mente liberal, la Hermana Stella Bautista (Laurice Guillen). La hermana Stella acaba uniéndose a un piquete de huelguistas, una experiencia personal que la convence a luchar por las necesidades de la gente y contra los oprimidos que sufren la explotación capitalista. La Hermana Stella se une al movimiento a pesar del descontento de su congregación. Su ex-novio periodista, Nick Fajardo (Jay Ilagan), se preocupa por ella pero aún así escribe sobre las peticiones radicales de la monja y sobre la causa de los trabajadores, atrayendo la atención de los empresarios. El presidente del sindicato, Dencio (Tony Santos) es secuestrado, torturado y asesinado, mientras la Hermana Stella y Nick son raptados y amenazados.
Cicle de cinema Del 20 d’abril al 18 de maig del 2013
Ciclo de cine Del 20 de abril al 18 de mayo de 2013
Entrada lliure fins a completar l’aforament
Entrada libre hasta completar el aforo
Casa Asia · Sala Samarcanda
Av. Diagonal, 373 · Barcelona
Organitzat per: Amb la col·laboració de:
Organizado por: CASA ASIA Con la colaboración de: Embajada de Filipinas Council of Philipinnes